メディスター【Medister】はドクターのライフクオリティの向上を支援するサイトです

辞書をはじめ大量のデータを検索しながら行う医学翻訳。その過程を可能な限り効率化するためにこのソフトウェア『対訳君』が生まれました。

医療統計用語辞典やジーニアス英和・和英辞典など、豊富な語彙数の辞書に加え、著名な医学書「メルクマニュアル１８版」や「腫瘍学国際文献引用集」など計１２種類の書籍やwebの情報を、すべて一文一文の日英対訳にして収載！その数は対訳君シリーズ最大の約１９万対訳に上ります。これらの辞書/用例データを、多彩な検索方法を用いて、日⇔英双方向から検索することで、医学翻訳や医学英語論文の読解/執筆を徹底的に効率化できます。

医学翻訳だけでなく、英語論文の読解/執筆、ドキュメント整理、そしてアクティブボキャブラリの強化まで。『対訳君』はあらゆる側面から皆様を強力にサポートします。

『対訳君』製品情報

定価

63,000円
最新の「英辞郎」をセットした商品もございます。

内蔵辞書
（計：16辞書）

・辞典館（三省堂）13辞書
・ライフサイエンス辞書
・ジーニアス英和（第４版）・和英（第２版）辞典（大修館書店）
・医療統計用語辞典第2版

内蔵対訳集
（計：189,000対訳）

・日常生活で役立つレター集
・ビジネスで役立つレター集
・General Expression　1000
・英語基本構文集
・国際会議・スピーチ・研究発表の英語表現（ベレ出版）
・医学英語慣用表現集（文光堂）
・メルクマニュアル18版
・メルクマニュアル家庭版
・腫瘍学国際文献引用集
・診察で使える英語表現（科別）
・診察英会話
・Medical Expression 10000

対応辞書

・英辞郎 for 対訳君
・EPWING形式辞書
・LogoVista電子辞典
など、計100タイトル以上の市販辞書を追加可能
※辞書/翻訳ソフトページで、対訳君と相性のよいお勧めの辞書を紹介！

動作環境

動作環境につきましては、こちらをご覧ください。

その他

対訳君医学版Acceptは、対訳君医学版、新医学版からマイナーレベルアップした製品です。
対訳君マイナーレベルアップについての詳細は、こちらをご覧ください。

単語を調べるのにいくつもの辞書を引きなおすのはもう終わり！　対訳君の串刺し検索機能を使えば、論文執筆に役立つ医学系辞書を一気に串刺し検索できます。

『対訳君』は医療従事者のディファクト・スタンダードとも言えるライフサイエンス辞書を標準装備。その他にも、ステッドマン医学大辞典※、南山堂医学大辞典などの多数の医療系辞書に対応しています。
※第5版のみに対応しております。

臨床試験で欠かせない統計解析。でも、これまで統計用語の電子辞書はほとんど存在せず、お困りの方も多かったはず。対訳君医学版Acceptは、京都大学医学部准教授手良向聡先生編纂の医療統計用語辞典を標準装備しています。