メディスター【Medister】はドクターのライフクオリティの向上を支援するサイトです

パソコンで使える辞書ブラウザは便利だけど、そのために検索語をいちいち入力したり、貼り付けたりするのは、面倒なことだと思いませんか。
「対訳君」なら、検索語を含む文書を丸ごと入力し、調べたい語句をダブルクリックするだけ。ショートカットを使ってエクセルやワードなどのアプリケーションとの連携もできるので、とても便利です。

商品の操作方法を動画（ムービー）でご紹介します。

対訳君Standard、Professional、医学版Accept　ユーザーの方は、
【1】スタートメニュー動画からご覧ください。

対訳君一般版、Plus、医学版、新医学版　ユーザーの方は、
【2】対訳君操作方法動画からご覧ください。

【1】スタートメニュー動画

辞書の追加

※対訳君一般版、Plus、医学版、新医学版には、スタートメニュー機能はありません。

辞書の登録方法 (例：「英辞郎 for 対訳君」の登録)

1分20秒

【2】対訳君操作方法動画

概要

ウィンドウの説明、内蔵データの説明、検索しながら翻訳する様子の紹介

4分30秒

基本

ウィンドウの移動、開閉

2分10秒

辞書を活用した簡単な日訳

1分50秒

作成した対訳を対訳登録

2分00秒

対訳集を活用した簡単な英訳

1分50秒

辞書の検索順序変更と検索対象辞書をセット

1分50秒

医学論文の査読（ワード文書上）

2分10秒

エクセルで作成した用語集を対訳君に登録

3分30秒

応用

複数開く辞書枠の使い方

1分30秒

ヒットした対訳をソートする

1分00秒

簡易データベース機能の紹介

2分30秒

ワードとエクセルを使って過去の翻訳を対訳にする

6分20秒

ウェブの機械翻訳結果をブラッシュアップする

4分20秒

動画の再生には、Flash Playerが必要となります。　　

対訳君のテキスト編集枠では、簡単な書式の変更や文章の編集ができます。英文作成や翻訳を編集枠で行うと、検索が早く、しかも、その場で対訳登録することができるので便利です。仕上がった原稿は、リッチテキストファイルとして出力/保存することができます。（情報バンク機能参照）。

「対訳君」には専用のデータ編集機能を設けていますが、もちろんワードやエクセルなど他のアプリケーションとの連携も行えます（クリップボード経由）。たとえばワード文書上の単語を選択して「Ctrl+C」を押すだけで、辞書と用例集を一括検索。非常に便利です。

→サンプル画像では、ワード内の単語を「Ctrl+C」にて、クリップボード経由で検索しています。